10 δημοφιλή ερωτικά τραγούδια με εντελώς «λάθος» στίχους.

Έχετε λικνιστεί στους ήχους τους σε χορούς, γάμους, πάρτυ. Γνωρίζετε όμως τι πραγματικά λένε μερικά από τα πιο γνωστά ερωτικά τραγούδια;

Από τους «ανατριχιαστικούς» στίχους τους «Every Breath You Take» των Police, ως το στίχο «Oops, we made a drunken mistake» στο «Marry You» του Bruno Mars, ίσως θα πρέπει να το σκεφτείτε και μια δεύτερη φορά πριν επιλέξετε ένα από αυτά για τη μεγάλη μέρα!

1. «As Long As You Love Me» by the Backstreet Boys

Το «I don’t care who you are, or where you’re from, or what you did» («δεν με νοιάζει ποια είσαι, από πού είσαι ή τι έκανες»)

Ακούγεται όμορφο, μέχρι να σκεφτείς όλα τα απαίσια πράγματα που θα μπορούσε να έχει κάνει κάποιος. Αν σκότωσε τη γάτα σας, είναι ΟΚ, αρκεί να σας αγαπάει; Δεν νομίζουμε…

2. «Every Breath You Take» by The Police

 

«Every breath you take, every move you make, every bond you break, every step you take — I’ll be watching you.» («Κάθε αναπνοή που παίρνεις, κάθε κίνηση που κάνεις, κάθε δεσμό που σπας, κάθε βήμα που κάνεις — Θα σε παρακολουθώ).

Σταμάτα να με παρακολουθείς Sting!

3. «Let’s Get Married» by Jagged Edge

«Meet me in the altar in your white dress. We ain’t getting no younger, we might as well do it.» («Συνάντησέ με στο βωμό με το άσπρο σου φόρεμα. Δεν γινόμαστε νεότεροι, οπότε ας το κάνουμε»).

Εντάξει, πολύ ρομαντικός λόγος να παντρευτείς, επειδή γερνάς…

4. «Marry You» by Bruno Mars

Παρότι το «Marry You» αποτέλεσε το soundtrack μερικών από τις πιο γλυκές προτάσεις γάμου, όπως αυτή στο video, αν το σκεφτείς δεν είναι και ότι πιο ρομαντικό. Με στίχους όπως «It’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do. Hey baby, I think I wanna marry you» («Είναι μια όμορφη νύχτα και ψάχνουμε κάτι ανόητο να κάνουμε, Έι, μωρό μου θέλω να σε παντρευτώ») ή το «Don’t say no, no, no, no-no; just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,» («Μην πεις όχι, όχι, όχι, όχι – Πες απλά ναι, ναι, ναι, ναι, ναι»), το λες και ανατριχιαστικό…

5. «I Will Always Love You» by Whitney Houston

 

Αν και δημοφιλής επιλογή για γάμους, το «I Will Always Love You» είναι ότι πρέπει για κατάθλιψη.

«Bittersweet memories — that is all I’m taking with me. So good-bye. Please don’t cry: We both know I’m not what you, you need.» («Γλυκόπικρες αναμνήσεις – αυτό είναι το μόνο που παίρνω μαζί μου. Γι’ αυτό αντίο. Σε παραρακαλώ μην κλαις. Ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι»).

Είναι τραγούδι χωρισμού. Αφήστε το!

6. «Friday I’m In Love» by The Cure

«I don’t care if Monday’s blue. Tuesday’s gray and Wednesday too. Thursday I don’t care about you. It’s Friday I’m in love.» («Δεν με νοιάζει αν η Δευτέρη είναι θλιμμένη. Η Τρίτη είναι γκρίζα και η Τετάρτη το ίδιο. Την Πέμπτη δεν με νοιάζει για σένα. Η Παρασκευή είναι που είμαι ερωτευμένος».

Να είσαι ερωτευμένος με το σύντροφό σου μόνο μια μέρα την εβδομάδα: Όχι και το πιο ρομαντικό!

7. «I Will Follow You Into The Dark» by Death Cab for Cutie

«Love of mine, someday you will die. But I’ll be close behind. I’ll follow you into the dark.» («Αγάπη μου, κάποια μέρα θα πεθάνεις. Αλλά θα είμαι κοντά σου. Θα σε ακολουθήσω στο σκοτάδι.»).

Να παραδεχτούμε ότι εδώ υπάρχει κάτι ρομαντικό, αλλλά… για γάμο;

8. «Sometimes» by Britney Spears

«Sometimes I run, sometimes I hide. Sometimes I’m scared of you.»(«Μερικές φορές τρέχω, μερικές φορές κρύβομαι. Μερικές φορές σε φοβάμαι»).

Καταλαβαίνουμε ότι είσαι κάπως νευρική εκεί στα ’90s Britney, αλλά αυτά δεν είναι αισθήματα που θέλεις να έχεις όταν είσαι ερωτευμένη…

9. «Baby, It’s Cold Outside» by Ray Charles

«I simply must go — Betty, it’s cold outside. // The answer is no — I say, it’s cold out there.» («-Απλά πρέπει να φύγω –Μπέττυ, έχει κρύο έξω. // Η απάντηση είναι όχι — Σου λέω, έει κρύο έξω «).

Το λένε συναίνεση, παιδιά. Σ-Υ-Ν-Α-Ι-Ν-Ε-Σ-Η.

10. «Need You Now» by Lady Antebellum

«It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now.» («Είναι ένα τέταρτο μετά τη μία, είμαι λίγο μεθυσμένος και σε χρειάζομαι τώρα»).

Έχουν ειπωθεί και πιο γλυκές λέξεις!

+1 δικό μας: «Θα ζήσω ελεύθερο πουλί» – Χρηστάκης

«Θα ζήσω ελεύθερο πουλί, κι όχι κορόιδο στο κλουβί, για μια μονάχα θηλυκιά να κελαηδάω». Γαμπρέ, δεν ξορκίζεις έτσι τη νέα κατάσταση.  Άσε να το χορέψει κανένας εργένης τουλάχιστο…

Το άρθρο είναι ελεύθερη απόδοση από εδώ.

Για να και βρείτε DJ για το γάμο σας, κάντε κλικ εδώ

Περιμένουμε τα σχόλιά σας